Biola memainkan Paganini 24 Caprice, Opus 1, no 11
Bunga mawar, selusin.
Gw tau!
Dia bilang sii, tadinya dia mo' ke tempat cewenya..
tapi dia batalin gitu ajja.
Gag! Malah dia gag ngasih tau namanya..
Dia cuma bilang, nii gag mo' kebuang sia-sia gitu!
Bagus lah..
Semingguan nii udah parah soalnya..
Siapa tau ajja akhirnya semua membaek.
Berita tragis malam ini dari Manhattan..
Seorang wanita muda didorong di depan sebuah kereta bawah tanah.
Serius gw.. anak-anak kalian tuh lucu-lucu banged sii di New York.
Emang ea!
Siapa yang tau kalo nii orang, begitu balik dari kampus malah jadi kayak pabrik bayi?
Gw! Gw tau!
Tepat begitu gw pergokin mereka ML di kamar gw!
1 kali doang, ntu taun pertama.
Masih inget ajja luh!
Yupp, jujur aja nii ea.. ntu tuh aksi ranjang terheboh sepanjang taun!
Ouch..
Lu bisa dateng gag nii..
ke ultahnya Sammy Sabtu nanti?
2:00, yes..
Begitu gw kelar sama klien gw hari Jumat
gw bakal siap deh bantu-bantu ngurusin!
Ngemeng-ngemeng.. Gimana tuh kabarnya?
Soal pendampingan ntu.
Kalo yang lu maksud sama "soal" ntu karir..
Nii bakal asik lah!
G..g..gag tau lah.. gw udah kerja ama' orang-orang yang luarbiasa!
Menurut gw keren ajja sii yang lu lakuin.
Soalnya.. lu pindah dari jadi dokter..
nemuin cara baru buat ngebantu orang?
Masih Jo yang kayak dulu!
Manis juga..
- Buat Joan! - Buat Joan!
Si bayi juga..
Buat si bayi!
Oh, sori, guys, Umm.. Salah 1 fasilitas yang di dapet di rehabilitasi, mereka jadiin gw rujukan buat klien yang laen!
Mesti gw angkat!
Bentar ea!
Joan Watson nii..
Joan, ini Dr. Caruso di Hemdale.
Aku mengirimi anda berkas kasus beberapa waktu lalu.
Apa anda punya waktu untuk melihat itu?
Aku sedang membukanya sekarang.
Pasien tersebut
sudah selesai dengan kami dan harus keluar hari Senin..
Ayahnya bilang soal beberapa kekhawatiran tentang kehidupan pasca-rehabilitasinya..
jadi, aku merekomendasikan jasa pendamping..
Dia melihat beberapa resume n' memilih anda.
Bisa aku langsung katakan padanya masalah jadwal temu n' sebagainya?
Tentu, aku cuma punya 1 pertanyaan.
Nama macem apa tuh, Sherlock?
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Nyerah!
Matiin dah matiin!
Jangan sampe kepengaruh sama berisiknya alarm!
- Lu tau kan?! - Eaa tau!
Tapi lu udah mendingan sii sama kunci..
Cuma butuh 6 detik!
Jadi aneh gini gag sii..?
Lu sponsornya Sherlock..
Gw pendam..
Hhh.. gw pernah jadi "pendamping kesehatan" nya belum lama nii!
N' sekarang lu ngajarin gw cara ngebobol mobil..
Lu yang pengen tau jenis kerjaan yang dia lakuin!
Lagi pula juga, tiap jam yang gw abisin sama lu.. dia harus ngelakuinnya dobel sama gw!
Gimana perkembangannya?!
Dia baek..
Dia di tempat yang tepat lah.
Dia seneng karena lu mutusin buat kerja bareng dia!
Hei, gw mesti cabs nii!
Gw anterin sekalian!
Berita nyebelin;
Gw dapet kabar dari bokap pagi nii..
Beneran?!
Gag dari dia langsung pastinya!
Salah 1 anteknya..
Rupanya, dia ngedeketin gw buat tawar-menawar soal duit pinjeman!
Kalo maksud lu masalah duit yang $2.2 juta yang lu pinjem buat ngelunasin tebusan penculikan,
Ntu gag ada apa-apanya, kan!?
Gw ngegagalin penculikan ntu!
Tiap sennya dipertanggung jawabin n' bakal balik ko'..
Yeah, tapi tetep ajja..
Lu tuh udah bukan anteknya, Watson.
Gag usah mihak dia lah!
Emang paan sii yang dia pengen?
Ketemuan sama salah 1 dari pengacaranya yang banyak banged
pagi nii terus ngemengin kerjaan penyidikan kayak biasa lah!
Lu tau kan, bokap.. tu orang udah kayak bambunya pohon bambu.
Terus juga, bokap pernah ngebantu bela-in klien
yang setara sama Adolf Hitler n' Bernie Madoff.
Hei, bokap lu tau gag gw masih disini n' kalo kita tu kerjasama sekarang?
Ngapain juga dia mesti peduli?
Tau juga dah.. penasaran ajja sii!
Lu tu calon detektif, Watson..
Terapin rasa pengen tau lu buat nunjang kemampuan lu!
Keren ea!
Ea sii.. gw juga bakal demen ngeliatin pemandangan kek'gitu seharian!
Orang ngemengin kaca sii!
Nii.. anti peluru!
6 inci pembungkus kaca polikarbonat.. hmm.
Mr. Holmes..
Philip Armistead.
Lu tau gag, kata "shyster" ntu
bahasa Jermannya "Orang Boker?"
Ini asisten ku, Rebecca.
Langsung ajja nii.. gag usah basa-basi!
Berapa banyak kotoran yang bakal gw sama rekan gw nii
mesti lewatin supaya bisa ngebantu lu?
Bokap bilang.. lu butuh jasa gw!
Lu pengacara, lu kerja buat dia, dia bayar lu..
3 alesan yang bisa gw kasih buat nge'gambarin
kalo kerjaan nii pasti kerjaan yang busuk gitu!
Sebenarnya, aku berharap kau mungkin bisa membantu Rebecca.
Kakakku Callie..
dia hilang sudah hampir 6 bulan.
Aku khawatir suaminya mungkin telah melakukan sesuatu padanya.
Eh, sepertinya aku harus mulai dengan "Maafkan aku."
Aku benci bahwa aku tidak bisa mengatakan ini secara langsung..
Hanya saja..
Aku tidak mencintaimu lagi, Drew.
Menyakitkan untuk mengatakan bahwa kamu tidak tahu betapa..
pedulinya aku sama kamu.. Aku ingin kamu bahagia,
tapi aku juga ingin bahagia!
Ku pikir, aku bisa mencari jalan keluar,
n' bisa kasih kita waktu sedikit lagi.
Tapi, wanita itu malah didorong di depan sebuah kereta bawah tanah
beberapa waktu lalu.. Wanita pembawa bunga..
Aku tidak tahu lagi, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Hidup ini terlalu singkat untuk tinggal dengan seseorang
yang tidak membuatmu bahagia.
Jadi, aku akan menjauh untuk sementara waktu..
Aku tidak tahu kemana n' akan berapa lama..
yang ku tahu, aku cuma butuh beberapa waktu.
Mungkin suatu hari nanti..
kamu bisa memaafkan aku..
Ketika kakak iparku, Drew, pertama kali menunjukkan video,
Aku tidak mempertanyakan itu.
Callie memang sedikit rapuh.
Mengemasi barang-barangnya sembunyi sementara waktu,
Dia memang seperti itu!
Tapi kemudian setelah hari mulai berubah jadi minggu,
Aku curiga..
Perkawinannya pernah.. bermasalah?
Callie pernah meninggalkan dia sekali sebelumnya.
Itu 1/2 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.. Callie bahkan tidak memberitahu
dia melakukannya sampai beberapa minggu kemudian,
saat itu, dia n' Drew kembali bersama.
Aku mencoba untuk mengajaknya bicara soal itu,
tapi dia bilang.. itu semua hanyalah masa lalu.
Seperti itulah dia..
menyimpan semuanya sendiri, pribadi!
Jadi, ketika dia tidak menjawab teleponku,
setelah Drew menunjukkan video, aku sebenernya tidak terkejut.
Setelah beberapa minggu, Rebecca pergi ke polisi.
Mereka mencoba untuk menemukan Callie melalui telepon selulernya,
kartu kredit, catatan email,
tapi mereka tidak menemuikan apa-apa!
Dia tidak pernah menggunakan barang-barang tersebut sejak dari sebelum dia menghilang.
Mereka mempertanyakan Drew, tapi dia berhasil meyakinkan mereka
bahwa video itu asli!
Oh, menurut lu, ntu palsu?
Aku pikir, banyak hal memburuk antara Drew n' kakakku.
Dia bisa saja memaksanya untuk membuat video..
sehingga, setelah dia membunuhnya,
dia bisa menunjukkan ke polisi n' meyakinkan mereka
bahwa dia akan melarikan diri.
Yang memang dia lakuin.
Ada juga koper besar ini.
Itu milik nenek kami.
Ayahku menghendaki agar aku yang pegang sebelum dia meninggal.
Apartemenku kecil, jadi aku meminta Callie
untuk menyimpannya di tempat dia.
Kesepakatannya,
agar dia memberikannya pada ku jika aku pindah.
Pertama kali aku ke tempat Drew
setelah dia menghilang..
aku menyadari bahwa kotak besar itu juga hilang.
Dia mengklaim bahwa Callie membawanya,
tapi aku tahu bahwa dia tidak akan pernah melakukan itu.
Aku mengatakan pada polisi bahwa kupikir dia melakukan apa yang dia lakukan.
Dan dia menggunakan kotak besar itu untuk menyingkirkannya.
Aku punya firma yang melakukan penelitian
atas hal ini selama berbulan-bulan, tapi
Mereka belum berhasil menemukan apa-apa..
Aku bicara dengan ayahmu beberapa hari lain,
n' dia rekomendasikan supaya aku menemui anda.
Bisa 'misi sebentar?
Bentar..
Tu perempuan salah banged
soal video kakaknya..
pastinya ntu gag dibikin dibawah paksaan..
Coba terus gimana dah..!
Tampang orang tu ea.. kayak titit..
ato.. gitulah kata orang hebat
yang bikin teori kepribadian.. Silvan Tomkins..
Intinya sii..
Muke.. kayak si titit tadi..
punya jalan pikirannya sendiri, sering khianatin kita,
hampir tiap hari ng'buka rahasia kita
ke orang-orang yang nyari info soal kita lewat muke ntu!
Perempuan di video tadi tuh kalem banged
waktu direkam..
Lebih dari ntu, gw pikir dia malah semanged buat lanjut..
Gw sama lu kayaknya gag nonton video yang sama nii..
Otot rahangnya yang santai, gag kaku,
Cuping idungnya gag ngelebar.
Gag mungkin dia lagi dagelan
ditiap kata yang dia bilang!
Cuping idung..
Kita punya kesempatan nii, Watson.
Lebih tepatnya sii, kesempatan lu!
Menurut gw, nii bakal jadi kasus pertama lu yang bagus nii!
Lu pengen gw nemuin Callie Burrell sendirian?
Tiap penyidik yang bagus tu pasti butuh nemuin orang-orang
yang gag pengen ditemuin!
Seringnya sii.. ea penjahat berbahaya.
Ms. Burrell cuma istri yang lagi bete sama suaminya.
Kasus nii pas nya emang buat latian!
Gag bisa lah kalo lu mikirnya Callie tu gag kenapa-kenapa..
Terus juga, mm..mungkin ajja ada sesuatu
sama yang kakaknya bilang!
Bisa jadi, bisa jadi gag juga! Tugas lu dah buat nyari tau!
Apa nii karena kasusnya dateng lewat bokap lu gitu?
Gag lah.. karena kasus nii cocok buat lu!
Lagi pula juga.. gw udah punya kasus gw sendiri nii yang pengen gw cari!
Oh, cewe yang Callie sebut di videonya tuh..
Dia dibunuh cuma beberapa hari sebelum Callie..
"tanda-kutip".. lenyap!
Cowo yang dorong.. gag pernah ditemuin!
Gw ke'ilangan informan berharga soal nii di London..
Parah sii.. ea!
Serem banged sii kematian kayak gitu!
Kalo gw bisa nemuin si pembunuh ntu..
gw rasa gw bisa nemuin yang 1 ntu juga!
Hei, lu gag pengen ngasih tau temen
- bokap lu apa yang bakal kita lakuin? - Nii kasus lu Watson..
lu yang bilang sana gih!
Elementary 2 - 20 DEJAVU ALL OVER AGAIN English sub by elderman
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Mesti gw akuin kalo gw rada malu juga sii
kasus nii bisa luput perhatian gw waktu pertama kali terjadi.
Soalnya gw masih di kerangkeng di Hemdale.
"Di kerangkeng".. lebay lu!
Waktu pertama kali gw nyampe sana..
para staff gag ngasih akses buat baca koran,
Catetan-catetan polisi ganggu banged soalnya.
- Masa sii? Elu gitu! - Aneh nii, kasus!
Cowo deketin cewe.
Si cowo ngasih bunga.
Terus jalan ajja gitu.. terus balik lagi..
terus ngedorong tu cewe ke depan kereta!
Udah jelas lah.. tu cowo, gila!
Keliatannya sii gitu.
Pastinya.. gag lah!
Dia ati-ati banged nge-jagain mukanya
ngejauhin kamera keamanan.
Nii udah di rencanain.
Dia pernah dateng ke stasiun ntu sebelumnya buat nge-gambar situasi.
- Emang orang saiko gag bisa bikin perencanan apah? - Ea sii, mereka pasti bisa!
Tapi yang kerjaannya ngedorong kek'gini sii.. kayaknya sakit jiwa
banyak ngoceh..
Kerjaannya gag rapih!
Nii orang justru kebalikannya.
Bagusnya sii..
..gw tau pasti, kayak apa tampang tu orang!
Denger ea.. gw udah gag tau dah
lu tuh lagi becanda apa gag kalo kayak gitu!
Gw nemuin
saksi yang bisa bantu buat ngebikin
sketsanya.. asli gag guna!
Apalagi kalo ngeliat emblem
yang nempel di jaketnya di sini.. kayak-kayak logo gimanaa gitu!
Belom tau juga sii ntu paan.
Lu kira lu bisa nemuin orang cuma dari emblemnya gitu?
Aneh sii emang, Watson.
Gimana soal
kakak asisten pengaca bokap?
Beuh.. gw udah nyoba
semua yang para penyidik perusahaannya
dapetin.. tapi sejauh nii.. nothing.
Maksud gw sii.. kalo emang dia beneran ngumpet dari suaminya,
dia tuh nyari sensasi doang!
Makanya gw ngerti kenapa polisi nyetop pencarian.
Lu udah ngemeng sama suaminya belom?
Belom.. gw telepon
galeri seninya tadi.. dia lagi ke luar kota.
Gw bakal maen nongol gitu lah besok, terus gw pengen belagak kayak penemu gitu lah!
Soalnya dia tuh..
Lupain lah!
Gw seneeeng tauu!
Kalo lu ngemeng sama dia.. kasih tau ke dia
kalo lu tuh "Konsultan Detektif."
- Lu belom pernah ngelakuin ntu soalnya! - Gw..
Oh, no.
di Carver and Sons.
8:00, harusnya gw ketemuan sama lu.
Gw baru ajja pengen bunuh orang.. terus bilang ke elu kalo lu tuh lupa.
- It's okay. Nii kan.. - Gini gini gini..
pertama kalinya lu lupa sama rencana yang selalu kita bikin.
Oh, gag.. lu dulu gitu juga!
Biar gw atur ulang deh.. gimana besok ea? Gw yang traktir deh!
- Gag tau lah, Joan! - Ayo dong.. gag enak nii gw!
Be..beeuuhh..! Wokeh lah!
Besok harus jadi! Jam 8:00.
Okay, bagus lah! Sampe besok ea!
Mr. Gardner? Hai.. aku Joan Watson.
Aku konsultan, uh...
A..aku membantu penyelidikan
hilangnya istri anda.
Boleh aku bertanya beberapa pertanyaan pada anda?
Tentu.. masuk.
Menurut ku, Callie pergi meninggalkan ku
adalah hal terburuk yang terjadi padaku..
Ternyata aku salah.. bagian terburuknya adalah..
menyadari bahwa Rebecca mengira, aku telah menyakitinya.
Bukankah terlihat aneh, bahwa Callie tidak mencoba
menghubungi anda atau Rebecca sejak dia pergi?
Yeah..
Aneh sih..
Tapi.. apa tidak lebih aneh, mengetahui dia pergi
lalu mengirimi ku surat "John yang tersayang"
dalam bentuk video? Tidak!
Sejak dulu dia itu..
merupakan orang yang rumit.
Rebecca pernah bilang bahwa Callie juga pernah meninggalkan mu sebelumnya?
Kira-kira 1,5 tahun yang lalu.
Hanya beberapa hari.. tapi tetap saja..
Sangat menyakitkan.
Sewaktu dia menelepon ku..
Aku memohon padanya untuk pulang.. Ku bilang padanya..
apapun yang mengganggunya.. kami bisa lalui.
Ku kira semua selesai, karena dia kembali.
Jika anda tidak keberatan.. aku ingin bertanya..
apa sebenarnya masalah kalian?
Aku juga tidak tahu!
Waktu pertama kali dia pergi.. rasanya seperti
kepala ku dipukul balok.
Menurutku selama ini, semua baik-baik saja.
Rumah kami bagus..
Ternyata.. aku salah total!
Lalu bagaimana dengan yang kedua kalinya?
Dia terlihat menjauh..
- Agak depresi.. - Anda tahu alasannya?
Ada kaitannya sama wanita
yang didorong ke depan kereta.
Wanita yang ia bicarakan di video.
Rebecca juga pernah menyinggung masalah kotak besar
- yang hilang.. - Tidak hilang, tapi Callie yang membawanya!
Entah berapa kali Rebecca mesti mendengar ini
untuk bisa mempercayainya.
Aku ingin dia mengerti bahwa aku juga mengharapkan agar Callie kembali.
Bukan cuma karena pernikahan ini mesti diselamatkan..
Aku tahu bahwa.. perahu sudah berlayar..
tapi.. karena aku khawatir padanya!
Ku ingin memberitahu dia bahwa segalanya baik-baik saja.
Bahwa aku ingin membahagiakannya.
Walaupun jika bahagia itu.. harus bersama orang lain.
- Watson? - Inget soal yang lu bilang kemaren
Lu bilang kalo Callie Burrell mungkin gag kenapa-kenapa?
- Eaa inget! - Gw yakin, gag gitu!
Gw yakin banged kalo suaminya ngebunuh dia!
..tapi karena.. aku khawatir padanya.
Ku ingin mengatakan bahwa segalanya baik-baik saja..
..bahwa aku ingin membahagiakannya.
Walaupun untuk menjadi bahagia itu..
mesti bersama orang lain.
Ntu di rekam sama polisi waktu pertama kali
Drew Gardner di tanyain 5 bulan lalu.
Omongannya semua persis sama ama' yang pagi nii..
Kata demi kata.
Terus karena dia ngulang-ngulang gini
lu kira dia pembunuh?
Gag lah! Bukan soal dia ngulang-ngulang..
Nii soal omongan dia.. kayak-kayak dilatih.. kayak..
kayak.. dia nemuin alesan.. terus dia kejebak sama ntu terus..
Siapa tau ntu emang udah masuk otaknya karenga dia
mesti sering-sering ngulang jawaban kayak gitu..
Ke ade' iparnya.. ke polisi..
ke temen-temennya.. koleganya.. ke elu!
Bukannya gw maen nyodok ajja nii.. mungkin banged lu tuh bener.
Gw cuma pengen yakin ajja kalo lu emang udah pikirin nii masak-masak.
Ada sesuatu sama nii orang..
Sesuatu yang gw gag suka.
Anggep ajja dugaan lu bener soal nii orang..
Dia tuh jahat, juga pembunuh.. berarti tarohan
buat penyidikan nii naek.
Lu pengen gw ikutan?
Gag!
Jangan! Jangan dulu!
Kalo lu yang nanganin kasus kayak gini..
lu bakal gimana dah?
Lu punya nomer HP nya Mr. Gardner gag?
Gaslighting. [cahaya/lampu gas]
Bentuk penyalah-gunaan sikologi
yang munculin info palsu
dengan tujuan buat bikin korban ngerasa gag biasa..
terus supaya bisa kita setir mereka buat ngelakuin sesuatu.
Istilah ntu gw dapet dari teater taun 1938.. Gaslight,
Biasanya juga disebut
- Angel Street. - Ko' HP lu
- banyak banged sii? - Lah lu ngapain cuma punya 1 doang?
Nii bisa ngebakar!
Gag ada yang pake kartu.. gag bisa dilacak.
Uh, ngapain dah lu?
Gw tau..
lu ngebunuh dia.
Gw tau..
lu kemanain mayatnya.
Minyaknya Mr. Gardner gw nyalain.
Sekarang tinggal ngawasin dia ajja..
liatin kemana ajja dia.. ngelakuin paan ajja dia.
Lu mesti nyewa mobil biar lebih enak sii!
Kalo emang si Gardner nii pembunuh..
SMS tadi bakal ngelempar dia keluar dari game nii..
Dia bakal ngebuka sesuatu buat lu yang sebelomnya gag dia lakuin.
Lu mo' kemana?
Kantor Polisi.. nanya-nanyain tersangka!
Emangnya lu doang yang punya kemajuan!
Yeah, aku mengenalinya.
Dia ada di berita beberapa bulan lalu.
Dia didorong depan kereta atau gimanalah..
Yeah..
Tapi bukan..
gimana lu bisa kenal dia, kan Mr. Samuels?
Maksudnya..
Kalian kerja di kantor yang sama..
..sebelum dia mati.
Dia sekertaris.. lu pengawas bagian teknisi.
Benar..
Kami sering bertemu beberapa kali di sekitar kantor.
Yeah.. Yeah..
Lu inget pernah ngeliat dia di stasiun subway?
Gw dapet teori semalem..
Orang yang ngebunuh Ms. Tully,
pernah ada di stasiun ntu sebelomnya.
Dia pelajarin semuanya.
Dia tau dimana letak kamera keamanan.. hmm..?
Gw tonton tuh rekaman di hari
kematiannya.
Lu gag bakal nyangka dah siapa yang gw liat lagi ngintilin dia..
lebih dari sekali..
Nii dia.. nii rekaman
10 hari sebelom dia dibunuh.
Ntu Ms. Tully.
Ntu eluh!
Kalo gw gag salah nii..
lu bawa HP kan?
Lu diem-diem..
ngerekam dia..
Lu punya catetan kriminal, Mr. Samuels?
Lu pernah ditangkep dengan tuduhan nguntit orang
di Florida taun 2009.
Itu salah paham..
Apa nii juga salah paham?
Tinggi lu 6 kaki, berat sekitar 185?
Sama ama' nii orang.
Lu tinggal pake jenggot.. kacamata..
gag'kan ada bedanya!
Gimana?
Menurut gw.. lu bener banged dah!
Aku tidak akan pernah menyakiti Vivian.
Pasti! Lu gag bakal nyakitin! Lu juga gag bakal
nguntit dia.. lu juga gag bakal ngerekam
dia di HP lu!
Wokkeeehh seeep..
Kalian benar. Aku di sana malam itu!
Aku sedang menyamar.
Tapi bukan aku yang membunuhnya!
Ku rasa dia tahu bahwa
aku mengikutinya beberapa malam sebelumnya.
Jadi aku memakai topi sama syal
buat menutup muka.
Aku di sana!
Tapi.. aku di luar semua itu.
Beuhh.. asik juga..
Kalian tidak mengerti juga.. aku merekamnya
malam itu juga.. aku bisa membuktikannya.
Bukan aku yang mendorongnya.
Oh, my God, noo!
Gimana menurut lu?
Ntu suara Anson Samuel, udah pasti.
Pertanyaannya.. apa video nii udah di edit entah gimana caranya?
Kalo gag.. apa Samuel yang ngatur
pendorongan ntu?
Apa dia nyewa temen yang sama gilanya ama' dia
buat ngebunuh orang yang udah jadi obsesi dia
supaya dia bisa rekam ntu buat anak cucunya?
Berarti kita tinggal nunggu ajja lah.. tapi sebenernya,
kita mesti tuntut dia, ato penjarain sekalian.
Moga ajja sii, sudut pandang baru nii bisa ngasih pencerahan
soal identitas si pendorong, tapi..
kita emang gag beruntung,
mukanya gag keliatan juga sii di kamera.
Emblemnya di jaketnya juga gag keliatan.
Emblem?
Misi bentar..
Watson.. Masih mata-matain?
Kalo yang lu maksud dengan "mata-matain" tuh cuma duduk
nontonin orang yang ngelakuin hal-hal biasa lumrah gitu ajja.
Nii udah bagus lah.
SMS yang kita kirim gag ng'efek!
Drew Gardner seharian nii gag keluar galeri.
Beuh, sabar, Watson.
Kerjaan detektif tuh gag ada yang
sia-sia n' sepenting
dari nelurusin jejak.
Gpp.. gw masih punya banyak waktu lah..
Sebenernya sii.. gag juga! Paling gag, lu udah telat
antara jam 8:00 sampe sekitar jam 10:00.
Lu ngemenging paan sii?
Gw denger-denger, lu ada janji sama temen lu semalem.. Em.
Kependekan dari "Emily," kalo gag salah nii ea!
Oh, no, beuh asli dah.. Gw lupa lagi dah!
Well, gw gag tuh.. jadi gw udah hubungin Alfredo
sebelom nii.. dia bakal nggantiin lu..
Beneran luh?
Makasih ea.
Pemaen biolanya!
Hah?
Pemaen biola..
Dia maenin Paganini's, uh, 24 Caprices,
Opus 1, Nomer 11.
Coba dah ulang..
Nohh..
Gw gag denger apa-apa..
- di stasiun ntu.. - Gw juga gag denger!
Terus gimana lu bisa tau dia lagi maenin Paganini ato apalah gitu?!
Keliatan lah.. gw tau dari ngebungkuk-bungkuknya..
penjariannya.. 2 kali vibra..
Emang lu gag tau kalo gw jago maen biola?
Sebelom nii, malah gw gag tau kalo lu tuh juga makan.
Gw gag ngerti.. emangnya penting apah
dia lagi maenin apa gitu?
Oh, gag sii.. Yang penting tuh.. dia berenti pas di tengah-tengah.
Peratiin coba!
Dia berenti 1/2 jalan pas lagi mo' Andante,
malah gag di kelarin..
Pertanyaannya.. kenapa?
Kenapa tiba-tiba ajja dia berenti terus ninggalin stasiun?
Jawabannya..
Dia ngeliat si pendorong.
Dia kenal si pendorong.
Mungkin dia udah tau tu orang mo' ngapain.
Kalo kita bisa nemuin si pemaen biola.. kita bisa nemuin si pendorong.
Hey..
Hey, kirain lu berdua gag bakal kesini juga.
- Nii kali yang kedua kan.. - Heey..
Gimana semuanya? Ada paan ajja nii?
Ada sesuatu lah kenapa gw minta Hope sama Ken buat ikutan.
Uh, beer nya dong!
Uh, nyokap lu telepon gw beberapa hari lalu.
Yeah..?
- Kita mesti bicarain nii.. - Makasih ea..
Gw bilang sama nyokap lu kalo kita tuh udah jarang kontak.
Dia bilang lu kerja.. jadi semacem detektif gitu.
Dia bangga banged sama lu.. seneng banged!
Tapi waktu gw denger ntu.. gw tuh..
Apa dah?
Gag tau lah.. gw..
Well, mengkin nii juga sii.. pantes.. semua jadi jelas..
Lu tuh kayak udah mati gaya gitu
beberapa bulan nii..
Lu sering mangkir janji sama gw..
Sama Hope n' Ken.
Sama yang laen..
Kita tuh khawatir sama lu, Joan.. sekarang juga..
Pada campur tangan nii?
Wow. Gag lah.. gag!
Nii cuma temen-temen lu yang ngungkapin rasa pedulinya
ke sesama..
Ntu namanya campur tangan. Asli!
Gw ngebantu banyak orang tau!
Ntu dulu waktu lu masih jadi pendamping kesehatan, kan?
Pas lu keluar dari dokter bedah..
tapi lu malah mutusin buat jadi intel?
Sori ajja nii ea.. lu kayaknya makin bingung!
Semua nii lu lakuin begitu lu berenti praktek kedokteran.
Kita juga tau kalo mentor lu tuh klien kesehatan lu yang terakhir.
Terus..?
"Terus..?"
Joan, lu berenti kerja, pindah dari apartemen lu
supaya lu bisa idup bareng sama pecandu yang lagi dalam masa penyembuhan
yang bersedia ngajarin lu jadi "some sort of gumshoe?"
Lu tidur bareng dia?
Soalnya ntu bakal ngejelasin semua..
Tau gag luh pada?
Sampe nanti deh semuanya.
Hahh? Joan!
Gw rasa gw gag perlu
- ngejelasin idup gw sama lu, Emily. - Da'ilaahh..
Coba sekarang lu bakal bilang apa sama gw kalo lu gw kasih tau
gw berenti jadi wartawan, terus ganti jadi..
Tau lah.. jadi peseluncur angin?
Ato gimana kalo Hope cerita sama lu
kalo dia nyerah jadi guru terus gabung sama Marinir.
Apa lu bakal ngasih selamet ke kita, gitu?
Ato lu bakal ngedorong kita keluar sambil bilang kalo semua tuh baek-baek ajja?
Jadi menurut lu, yang gw kerjain nii kayak windsurfing, gitu?
Gw gag tau lah ntu tuh gimana.
Cuma kan.. gw kenal lu!
Gw tau banged, lu tuh bukan detektif!
Salah satu gudang..
Orang yang lu suruh gw jaga, abis ngomong sama manajernya..
masuk ke dalem salah 1 gudang ntuh.
Koper gede ntuh!
Punya ade' iparnya..
Katanya sii, dia bakal pake ntu buat nyembunyiin mayat istrinya.
Bentar bentar.. maksud lu.. ntu ada orangnya?
Sherlock SMS-in dia pake nama anonim pagi nii..
bilang kalo kita tau dimana mayatnya.
- Kita mesti telepon polisi nii! - Gag, gag.. jangan dulu!
- Beuh.. kenapa "jangan" dah? - Gw mesti ngelakuin nii sendiri!
- Lu bawa slim Jim? - Yeah.
Nii.. gw gag denger alarmnya dinyalain..
jadi gw tinggal ngebuka kunci..
- Joan.. - Paan..?
Menurut lu gw gag bisa?
Oh, gw tau lu pasti bisa..
Soalnya, setelah semua yang udah gw ajarin..
lu bahkan bisa bajak tu mobil sambli tidur, Joan!
Hey!
Cukup.. ma'am!
Tolong minggir dari mobil!
Hey, ada paan nii?
- Nii mobil anda, Sir? - Ea!
Saya satpam disini.. saya liat nii perempuan
ngebobol mobil anda dari salah 1 monitor saya.
Eluh.. lu yang pernah dateng nanyain soal Callie, kan!
Gw lagi nyelidikin nii orang!
Gw yakin kalo dia udah ngebunuh istrinya
terus nyembunyiin mayatnya dalem koper gede nii!
Hah?! Boong tuh!
Gampang ajja buat tau gw bener ato gag.
Minta dia buat ngebuka nii!
Beuh! Gw gag perlu ngebuka apapun!
Namanya Drew Gardner.
Lu bisa cek lewat HP lu..
Banyak artikel tentang hilangnya istrinya.
Dia udah ilang 6 bulan.. koper gede nii juga!
Tolong, bisa anda buka koper ini?!
Becanda luh?!
Jika dia salah, anda tidak perlu menyembunyikan apapun!
Anda bisa buka di depan kita..
ato di depan mereka!
Seneng luh?
Gw berasa déjà vu banged nii.
Gw udah bayar jaminannya.
Administrasinya lagi di urus!
Lu bentar lagi boleh pergi..
Makasih ea!
Gw udah ngemeng sama Alfredo sebelom ke sini.
Dia cerita soal kejadian malem nii.
Lu ngambil kesempatan.. Yeah?
Keberuntungan biasanya dateng ke orang yang berani!
- Tapi gag malem nii - Mmm..
Lu bener..
Koper gede ntu koper yang sama
ama' yang Rebecca Burrell ceritain ke kita beberapa hari lalu.
Kalo emang Drew Gardner gag make ntu..
buat nyingkirin mayat istrinya.. terus dia lagi ngapain dah?
Well, gw gag nanyain sama dia sii..
tapi gw nanyain ke petugas yang nangkep lu..
Menurut pernyataan yang Drew buat..
Dia ngejual koper ntu..
pas banged abis nerima video dari istrinya.
Sebagian karena dongkol..
sebagian karena galerinya emang lagi berjuang.
Dia tau kalo koper ntu harganya ribuan dolar.
Dia jual ke salah 1 klien.
Mestinya kan dia bilang ke Rebecca beberapa bulan lalu.
Mm.. Well, dia ketakutan..
Dia tau kalo yang dia lakuin ntu pasti salah.
Dia gag ada hak buat ngejual koper ntuh.
Keliatannya.. kunjungan lu kemaren tuh jadi inspirasi buat dia..
buat bersih-bersih..
Apa yang Rebecca pikir
bahwa dia make koper ntu buat nyingkirin Callie
bakal lebih bikin dia kena masalah di banding
kalo dia di hukum karena ngejual ntu.
Jadi dia datengin orang yang beli ntu
terus pengen dia beli lagi.
Gudang yang dia masukin malem nii
gudang si kolektor, bukan punya Drew!
Dia ambil lagi tuh koper
supaya bisa dia balikin ke Rebecca.
Keliatannya.. ada jejak
yang konfirmasiin semua kejadiannya..
Gw yakin banged lagi da 'ah kalo dia ada dalem koper ntu!
Dari semua bakat lu.. dugaan lu udah bagus..
Tapi gw salah..
Lu cuma salah soal koper ntu!
Bukan berarti lu salah juga
soal siapa si pembunuhnya.
Gw tuh mikirnya..
kalo lu yang ngebobol tu mobil,
dia pasti ada di situ..
Tapi karena nii gw..
Gw punya tugas laen yang mesti gw lakuin sebelum pagi.
Terus pagi nii..
Mending kita ngerjain kasus nii bareng-bareng.
Begitu lu bantu nemuin pendorong kereta..
mungkin gw bisa bantu lu nemuin Callie Burrell.
Bach? Thaddeus, kenapa lu sekarang komersil..?
Gimana lu bisa tau nama gw?
Banyaknya pujian
atas pertunjukan lu di stasiun bawah tanah.
Kayaknya sii, ntu juga alesan
kenapa lu sekarang maennya di atas..
Oh, kalian polisi!
Gag, bukan.. dia nii yang polisi! Gw cuma orang yang pedulian ajja!
Nama Vivian Tully ngingetin lu sesuatu?
Gag!
Well, fotonya barangkali?!
- Gag! - Malem ntu lu ada di sana!
Ada orang gila yang dorong dia ke depan kereta!
Gag guna lah nyangkal-nyangkal segala!
Kami tuh punya video lu!
Yeah, okay, gw emang di sana!
Tapi gw cuma denger soal ntu di berita!
Gw gag beneran ada di sana waktu kejadian ntu!
Ea lah.. karena waktu lu liat yang dorong..
lu beresin alat- alat lu.. lu pergi!
Kenapa dah? Karena lu kenal dia! Gw pengan tau.. gimana lu kenal dia?
Sorry, man, gw gag tau arah pembicaraan lu!
Lu pasti tau maksud gw apah!
Terus juga lu mesti buruan kasih tau, kenapa lu pergi.
Kalo gag.. gw bakal bilang sama
Detektif Bell kalo lu tu juga copet!
Gw tuh udah peratiin lu dari seberang sonoh!
Keren sii luh!
Gesit juga tangan luh hmm..!
Detective, bisa kasih waktu bentar?
Denger ea.. gw gag kenal sama tu orang, okay?
Gw cuma tau tampangnya doang.
Gw pernah liat dia di situ beberapa malem sebelumnya.
Gw nyoba nyopet dia.. Dia mergokin gw!
Dia tangkep tangan gw.. gw panik.. gw tarik tangan gw.. terus gw tonjok tu orang!
Dia jatoh.. gw cabs!
Waktu gw liat dia di malem dia ngebunuh tu cewe..
Gw cuma takut kalo dia bakal ngenalin gw
terus manggil polisi.. makanya gw cabs!
Lu lagi grepe-grepe mantel gw kan dari tadi?
Lu lagi nyari cara, lewat mana tangan lu bisa nyelip-nyelip gitu.
Sorri, okay? Udah kebiasaan!
Ah, pasti lah!
Mantel.. buat para copet tuh..
udah kayak kotak besi buat para tukang bongkar peti besi, kan?
Lu mesti pelajarin ntu..
nyari cara tanpa terdeteksi.
Gini bos.. si pendorong..
Dia punya emblem di jaketnya di sini.
Barangkali lu bisa kasih tau gw.. ntu kayak apa!
Kalo menurut lu, lu mesti ngelakuin ntu.. gag usah!
Pemaen biola lu mampu
milih emblem nii dari pencarian gambar.. terus apa dah?
Kita bawa nii ke ruang publik.
Kita liat dah.. barengan sama sketsanya..
bakal munculin sesuatu ato gag.
Gw rasa, lu berdua mesti tau..
Gw ngundang Drew Gardner ke kantor barusan..
Kalo lu bisa minta maaf..
janji buat ngebayar semua kerusakan
yang lu lakuin ke mobilnya..
n' nahan diri buat gag makin ganggu lagi..
Dia bakal nyabut tuntutannya ke elu!
Gw gag bakal nerima aturannya Mr. Gardner dalam keadaan apapun!
Yeah, pan, dia bukan eluh!
Insting Ms. Watson ngasih tau dia
kalo tu orang, si pembunuhnya!
Dia bener.. gw gag sama ama' lu.. Gw gag kayak lu!
Gw..
Gw gag pernah punya catetan kejahatan sebelumnya.
Jadi..
Gw sama Mr. Gardner
ada di ruangan gw!
Pikirin lagi apa yang lu bilang!
Ea.. udah gw pikir!
Semalem tuh.. gw udah di ingetin!
Lu bikin kesalahan..
Gag.. bukan cuma soal apa yang terjadi
di gudang..
Temen-temen gw tau apa yang gw lakuin..
Gw gag nyadar, kalo lu ngerahasiain nii..
Mereka gag ada yang ngerti!
Opini tuh kayak anjing, Watson.
Tiap orang tuh punya.
Tau gag lu.. mungkin apa yang lu lakuin tuh
bukanlah sesuatu yang bisa lu ajarin.
Mungkin ntu tuh sesuatu
yang mestinya di dapet secara alami!
G..gw.. gw mesti pikirin lagi dah.. gitu ajja sii.
Ms. Burrell? Joan Watson.
Kita pernah bertemu beberapa hari lalu.
Silahkan..
Silahkan duduk..
Terimakasih!
Apa anda ingin bertanya
lebih jauh soal Callie?
Sebenarnya.. aku datang untuk meminta maaf..
Aku sudah terlalu agresif
soal investigasi ini semalam..
Aku dengan Mr. Holmes khawatir, bahwa kami tidak bisa
tetap menyelesaikan kasus ini.
Ms. Watson?
Jaket Callie.. emblemnya.
Maksud anda, jaket Drew.
Dingin sekali hari itu.
Drew memakaikan padanya.
Callie bilang.. ini jaket hippie!
Drew mendapatkan ini ketika konser di kampus atau kapan gitu.
Ini akan terdengar aneh..
tapi.. apa Drew pernah punya jenggot?
Yeah, beberapa saat.
Dia cukur jenggotnya sekitar waktu yang sama
dengan hilangnya Callie..
Kenapa?
Coba kita mulai dari yang kita tau, okeh?
Vivian Tully di bunuh
6 bulan lalu sama orang berjenggot.
Kita sama-sama tau kalo Drew Gardner be-jenggot
sekitar saat ntu.
Dia juga punya jaket
yang sama persis ama' yang di pake si pembunuh.
Beberapa hari kemudian..
Callie Burrell ngerekam video
yang nyinggung kalo pembunuhan ntu udah pengaruhin dia,
Ntu bikin dia mikir.
Dia ninggalin Drew!
Karena elu lah.. kita sekarang yakin
kalo Drew Gardner adalah orang
yang ngedorong Vivian Tully
ke depan kereta bawah tanah.
Pertanyaanya.. kenapa?
Apa hal aneh yang
pengaruhin banged si istri yang nyebabin dia pergi ninggalin Drew?
Mungkin kah kalo ntu ada hubungannya?
Kalo emang ea.. rencana macem apa tuh?
Maksudnya.. gimana Drew bisa tau kalo ngebunuh Vivian Tully
bakal pengaruhin Callie sampe segitunya?
Gag tau dah!
Mungkin gw juga salah soal nii!
Mungkin nii cuma kebetulan
kalo dia punya jaket yang ada emblemnya.
Har..harus gag.. harus gag gw ngasih tau elu
kalo ragu sama diri sendiri tuh ganggu banged?!
Kalo lu pengen galau..
Galau gih sono di kamer lu!
Gw mesti ingetin lu gag sii.. kalo gw tuh bikin
kesalahan semalem yang bikin gw di tangkep?
Perlu gag gw ngasih tau lu lagi
kalo lu tuh udah nemuin sesuatu hari nii
yang akhirnya malah bisa mecahin 2 kasus sekaligus?
Lu pengen bersedih ria duluan ato seneng-seneng belakangan?
Karena buat salah 1 nya.. gw siap nii!
Gw pengen mecahin nii!
Oh!
2 kejadian!
1 pembunuhan kereta.. 1 orang ilang!
Kejadian "A" secara logis, gag bisa di bilang
mempengaruhi kejadian "B."
Tapi ntu juga nentang alesan
kalo keduanya gag berhubungan!
Kita tau Vivian Tully udah mati!
Dugaan kuat kita.. Callie Burrell udah mati!
Drew Gardner, punya hubungan yang keliatan jelas
ke Vivian Tully, oleh karena ntu..
dia gag keliatan punya motif buat ngebunuh Vivian.
Sementara.. dia punya.. punya motif buat ngebunuh istrinya.
Pernikahannya bermasalah..
istrinya pernah ninggalin dia sekali sebelomnya.
Pertanyaannya tetep ajja..
Hal aneh apa yang si pembunuh
yang menurut kita bertanggung- jawab atas pendorongan kereta
bisa maksa istrinya buat ninggalin
pernikahannya buat yang kedua kalinya?
Dalam hal nii.. gimana
"A" bisa nyebabin "B"?
Mungkin "A" gag nyebabin "B."
Mungkin malah "B" yang nyebabin "A".
Aku tidak tahu mesti berapa kali lagi aku katakan pada kalian..
Aku tidak membunuh Callie.
Well, sebenernya..
ntu cuma salah 1 pembunuhan
yang kami tuduhin ke elu!
Nii kasus laennya..
Nii cewe yang Callie omongin di videonya..
Menurut kalian, aku ada hubungannya sama hal ini?
6 bulan lalu.. lu berjenggot
kayak orang yang di sketsa.
Lu juga punya jaket tentara
yang ada emblem khususnya, di bagian lengan kanan.
Aku memberikan jaket tersebut ke Goodwill sejak lama!
Lu ngasih jenggot lu juga?
Ato lu cukur.. supaya lu
gag keliatan sama ama' orang yang bunuh Vivian Tully?
Semalem, waktu Ms. Watson
ngusulin, kalo lu mungkin juga si pendorong,
gw bingung..
Jarang-jarang tuh..
Tapi sebagai pembelaan gw..
rangkaian kejadiannya.. yang gw ngerti..
gag masuk akal..
Lu milih cewe secara acak
lu dorong ke kematiannya.
Beberapa hari kemudian..
kejahatan ntu malah bikin istri lu ninggalin la'u!
Sekarang.. anehnya.. bahwa kasus pertama
nyebabin kasus kedua.. emang bakal kayak gitu!
Terus tiba-tiba Ms. Watson inget
kalo istri lu pernah juga ninggalin lu sebelomnya..
Videonya..
Lu bilang kalo Callie ninggalin ntu buat lu..
6 bulan lalu.. ntu boong!
Dia ngerekam ntu buat lu 1,5 taun lalu..
waktu pertama kali dia ninggalin lu.
Lucu banged sii!
Anggep ajja gw bener..
Artinya videonya udah ada 18 bulan.
Di dalemnya, Callie bilang soal cewe
yang di dorong depan kereta..
"Cewe pembawa bunga,"
ntu kata-kata dia secara tepat.
Artinya 18 bulan lalu
pernah ada cewe laen yang didorong depan kereta.
Cewe laen yang pegang bunga.
Namanya Anna Peters.
Dia berdiri di peron.
Di Harlem waktu 2 ABG pulang sekolah
saling dorong gitu..
Salah 1 dari mereka ngebikin Anna jatoh
nyungseb karena kecelakaan.
Cerita heboh tuh.
Banyak media yang ngeliput ntu.
Bilang kalo Anna lagi mo' ke RS
ngejenguk temennya yang sakit.
Waktu dia jatoh.. dia pegang bunga
yang dia petik dari tamannya.
Bunga yang rencananya
- bakal dia kasih ke temennya ntu. - Hmm..
Seru, kan?
Orang yang bunuh Vivian Tully 6 bulan lalu
sulit dipaham, ngasih dia karangan bunga
pas sebelom dia dorong tu cewe!
Lu ngasih tu cewe, bunga.
Kenapa?
Karena menurut lu.. lu nemu cara
buat ngebunuh istri lu terus ngabur dari masalah nii.
Lu pake video yang dia kirim ke elu
waktu lu pertama kali di tinggalin, supaya ntu ngejelasin ilangnya dia.
Lu tinggal
ngalakuin pendorongan ajja di saat sekarang
supaya videonya jadi masuk akal.
Pendorongan yang ngelibatin cewe yang megang bunga.
[Berubah;] Nii gila!
Lu cuma perempuan yang punya cerita gila!
Lu pengen gw bersalah!
Lu ngebangun fiksi kayak gini secara terperinci
buat nyesuain semua teori lu!
Jadi lu tetep ngedukung versi lu?
Nii di rekam.. lu bilang
lu nerima video ntu
dari istri lu 6 bulan lalu?
Gw ngulang ntu di rekamannya.
Well, kami cuma berharap supaya lu emang gitu!
Kami dapet akses
ke email Callie pagi nii.
Pastilah.. lu juga punya akses ke email-email ntu!
Karena lu butuh bukti buat siapa ajja yang mungkin bakal nanya
kalo video ntu dari dia.
Lu ngapus email asli dari akun Callie..
email yang dia kirim 1,5 taun lalu.
Supaya lu bisa ngirim ulang kalo waktunya pas.
Masalahnya..
Kami nemuin ntu ter-arsip, kesimpen di server.
Kami tau n' bisa buktiin,
kalo lu nerima email ntu 18 bulan lalu..
beberapa hari setelah Anna Peters terbunuh.
Tapi.. gag usah anggep serius kata-kata gw!
Pan gw cuma perempuan yang ngarang-ngarang cerita sinting!
Hey..
Tumben ngangkat..
Gw seneng.. kirain lu gag bakal mo' angkat.
Gw juga gag yakin pengen angkat tadinya!
Soal beberapa malem lalu..
Lu kelewatan?
Gw gag bakal minta maaf karena udah khawatir sama lu!
Denger ea.. Em..
Walo gimana, gw mo' minta maaf
karena ngeraguin lu..
Editor gw nugasin gw soal cerita tergila.
"Cowo pendorong cewe ke depan kereta
buat nutupin pembunuhan istrinya!"
Akrab gag tuh sama ntu?
Watson?
Oh, bentar..
Oh, uh..
Kalo lu kelar..
Lu bisa.. uh.. gabung sama gw di bawah buat ngolah beberapa file!?
Sobat lawas gw di London
minta pendapet sama gw soal investigasi pembunuhan.
Gw berhasil identifikasiin si pembunuh
dalem beberapa detik.
Gw pengen tau
berapa lama lu bisa nemuin ntu!
Lu cuma nikmatin se'uprit kesuksesan hari nii, Watson.
Jangan sampe terbuai, lah.. OK!
Hey, uh, Emily,
Ada sesuatu yang mesti gw kerjain nii..
Laen waktu?
Yeah, laen kali, okay?
Bye.
Diperingan oleh genial www.psholic.com